- echar un candado a los labios
- • dát zámek na ústa• mlčet jako hrob• nevydat ani hlásek• zavřít ústa na zámek
Diccionario español-checo. 2013.
Diccionario español-checo. 2013.
candado — (Del lat. catenātus). 1. m. Cerradura suelta contenida en una caja de metal, que por medio de armellas asegura puertas, ventanas, tapas de cofres, maletas, etc. 2. coloq. Cláusula de un proyecto de ley, ratificado en ella, que fija o retrotrae su … Diccionario de la lengua española
candado — (Del lat. catenatum < catena, cadena.) ► sustantivo masculino 1 Cerradura móvil que, por medio de anillos o armellas, asegura puertas o tapas. ► sustantivo masculino plural 2 Concavidades inmediatas a las ranillas que tienen las caballerías en … Enciclopedia Universal
boca — (Del lat. bucca, mejilla.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Cavidad y orificio superior del tubo digestivo del hombre y de los animales, situados en la parte anterior del cuerpo, que puede cumplir otras funciones como las respiratorias o… … Enciclopedia Universal
cerrar — (Del bajo lat. serare < sera, cerrojo.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Encajar en su marco la hoja de una puerta o ventana: ■ cierra el balcón para que no entre frío. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO ajustar entornar entrecerrar … Enciclopedia Universal
callar — (Del lat. callare, bajar < gr. kalao, soltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Permanecer una persona en silencio: ■ Juan se calló durante un buen rato. ANTÓNIMO hablar 2 Dejar de hablar una persona: ■ se calló de buenas a primeras sin dar… … Enciclopedia Universal